CHEF JOSKO
| Croatian Lijepa Li Si Kad se sjetim, suza krene Zamirišu uspomene Svake stope rodnog kraja I narodnih običaja Prepoznah ljepotu tvoju Što probudi ljubav moju Kad sam s tobom srce moje Kuca jače, veliko je Oj, Zagoro, lijepa li si Slavonijo, zlatna ti si Herceg-Bosno srce ponosno Dalmacijo, more moje Jedna duša a nas dvoje Pozdrav Liko, Velebita diko Lijepa li si/ how beautiful you are Kad Neretva k moru krene Ti se tada sjeti mene Mojoj pjesmi budi tema Za sve one kojih nema Ajde Istro i Zagorje Podignimo sve tri boje Zagrlimo se pred svima Neka vide da nas ima Oj, Zagoro, lijepa li si Slavonijo, zlatna ti si Herceg-Bosno srce ponosno Dalmacijo, more moje Jedna duša a nas dvoje Pozdrav Liko, Velebita diko |
| English How beautiful you are (Every time) When I remeber (it), a tear comes forth (emerge) The remembrances "start to scent" (become alive) (and) "every foot of native district" (every inch of the region I was born) and the customs of our nation I recognized your beauty which has woken up my love when I am with you, my heart beats stronger, it's big Hey, Zagora, how beautiful you are Slavonia, you're golden Herceg-Bosno, a proud heart Dalmatia, my sea One soul but two of us Greetings to Lika, the proud of Velebit When Neretva sets forth for (head for) sea then recall me in your memory be the theme of my song for all of those who have gone Come on Istra and Zagorje Let us raise up all three colors Let us hug in front of everybody let them see the number of us ("that we exist") Hey, Zagora, how beautiful you are Slavonia, you're golden Herceg-Bosno, a proud heart Dalmatia, my sea One soul but two of us Greetings to Lika, the proud of Velebit |
 |
| Click on up arrow on the right side of video progress bar, click on CC for English subtitles. |
| www.joskomedia.com © Copyright 2009 |
| Lijepa Li Si |
| How beautiful you are |
